Hoje recomecei o SFI (Svenska for Invandrare), o curso de sueco para imigrantes. Aqui na Suécia, todos os imigrantes legais tem direito a um curso gratuito de sueco. As turmas sao separadas de acordo com o nível de educacao dos alunos, há quatro níveis no “caminho 1″ : A, B, C e D. Para o “caminho 1″ geralmente vao as pessoas que nao tem curso universitário em seus países de origem. Há também o “caminho 2″, com dois níveis: C e D, esse curso também é chamado de SFI-Academico e geralmente quem é formado, fala ingles ou outra língua estrangeira entra para esse curso.
Eu comecei no nível C do SFI academico dia 9 de marco em Orebro. Eu tive muita sorte com a minha escola que era super organizada, com os professores e com a turma. O programa de estudo era super completo, com aulas de gramática, pronúncia e compreensao e ainda uma vez por semana tínhamos alguma atividade informal, como assistir um filme ou ver fotos da viagem de uma das professoras a África do Sul. A escola tinha uma boa biblioteca e também ajudavam os alunos com traducao e equivalencia de diplomas universitários.
Daí mudamos para Estocolmo e eu tive que deixar minha escola e a minha turma, que merece uma ou duas palavras de reconhecimento: todos eram super gente fina, com uns eu conversava mais, com outros menos; mas todos sempre se ajudavam, participavam e prestavam atencao nas aulas.
Aqui em Estocolmo, por ser uma cidade maior, eu achei que a escola ia ser igual ou melhor. Ledo engano. Aqui nós temos que ir a uma central e fazer uma prova e uma entrevista com um(a) pedagogo(a) que avalia em que nível estamos. Eles também nos oferecem uma lista de escolas na área onde vivemos para escolher. Semana passada, antes do primeiro dia de aula, que seria sexta-feira eu fui com a Martha, que já estudava lá, dar uma olhada na escola.
A escola é pequena, ocupa parte de um andar num prédio de escritórios, até aí tudo bem, nao era diferente da escola onde eu estudei ingles em Londres. Mas, nao tinha biblioteca. Sexta-feira, na introducao a escola, eu recebi o horário e percebi que das 18,75 horas de ensino, 8 sao horas de “estudo”, o que no meu dicionário atende pelo nome de matacao de aula. Se eu quiser estudar, estudo em casa.
Hoje eu fui na aula, uma decepcao. Para comecar, eu entrei numa turma que já estava estudando ha dois meses e a aula foi sobre coisas que vimos nas primeiras semanas de aula na minha antiga escola. Mas pior do que isso é o fato de que o professor fala muito em ingles, na primeira semana de aula na antiga escola a professora falou pouquíssimo ingles, ela sempre tentava ao máximo explicar o significado das palavras e expressoes em sueco, e, se depois de muita tentativa a turma ainda nao tivesse entendido ela usava algumas palavras em ingles. E isso foi diminuindo, mesmo que perguntássemos algo em ingles, os professores respondiam em sueco.
Eu penso que o motivo pelo qual as escolas diferem tanto é que o governo está transferindo o curso de sueco para imigrantes para a iniciativa privada. E, obviamente, se uma empresa precisar cortar custos para aumentar seu lucro, ela vai faze-lo. E aí se vao horas com professores, biblioteca, sala de vídeo etc. A escola em que eu estudei em Orebro ainda pertence ao munícipio.
Eu tenho um plano de 250 horas para terminar o nível C, mas vou tentar terminar antes e terminar o D o mais rápido possível. Terminando o nível D, eu completo o SFI e posso passar para o curso de sueco como segunda língua, que é oferecido pela Universidade de Estocolmo, onde eu vou fazer mestrado. O curso lá tem fama de ser bom e os estudantes internacionais podem entrar direto para o curso sem fazer uma prova de selecao.
ai ai vê se não vai desanimar! que estranho isso do professor falar inglês. Os meus aqui as vezes diziam uma palavra mas nunca de ficar falando inglês, até porque nem todos falam inglês na sala…bem de qualquer forma lycka till com o curso!
Olá! Qual escola vc pegou em Stockholm? Eu também peguei uma muito ruim, exatamente como a sua: “Lérnia”, mas na lista que eles te dão tem umas melhores: Åso Vuxengymnasium / Västerort / Utbildningsborgen. Essas informacões eu consegui através de uma pessoas que trabalha na central, também depois de dois meses se vc não estiver satisfeita pode pedir para mudar de escola. Pense sempre que vc merece o melhor e nunca deixe de buscar isso. Obrigada abracos!
Eu gostaria de saber se vc conhece algum curso de sueco no Brasil, mais especificamente em Porto Alegre (RS). eu estou concluindo Medicina na federal daqui e consegui um estágio na suécia, onde tenho familiares. Mas nesse último ano de curso queria me preparar para sair sabendo alguma coisa da lingua. Obrigado
Olha Tiago, nao sei, porque quando conheci meu namorado e tive a ideia de aprender sueco ja morava fora do Brasil entao nunca procurei cursos em Porto Alegre, mas numa dessas no departamendo de letras da UFRGS eles sabem porque tem até aula de russo lá. Boa sorte.
Olá, Paola,
meu namorado se mudou para a Suécia a trabalho e ficará lá até final de fevereiro. Estou querendo ir, mas gostaria de aprimorar meu inglês no período em que estiver lá. Vc sabe se existem bons cursos de inglês em Estocolmo? Se não, vou tentar aprender sueco mesmo. Com 2 meses dá pra aprender algo de sueco? Bom, pra terminar, como é o esquema de mestrado por lá? Fácil, difícil? É possível participar do mestrado falando somente inglês?
Valeu!
Olha Fernanda, aqui o inglês faz parte do ensino regular e geralmente o ensino é bom, o que faz com que os suecos cheguem à faculdade com um nível razoável de inglês. Por isso não existem cursos de inglês como no Brasil, eu pelo menos não sei de nenhum. Pode-se estudar inglês nos cursos de educação para adultos que são gratuitos, mas eu não sei como faz para frequentar esses cursos.
O quanto se aprende uma língua em que tempo depende do teu esforço e disciplina. Tem gente que consegue aprender bastante em 2 meses e outros que não aprendem nada.
Quanto ao mestrado, também depende do background de cada um. Todas as úniversidades têm programas em inglês e o melhor a fazer é consultar os sites das universidades, onde ha informações detalhadas sobre os cursos.