Querid@s leitoras e leitores, espero não estar incomodando vocês com meus três posts diários ou inundando o Google Reader ou Bloglines de vocês. Sinceramente essa não é minha intenção.
Nesse momento eu estou num ônibus a caminho de Estocolmo. A essa hora já era para eu estar no conforto do meu lar saboreando uma comidinha gostosa preparada por mim (perdoem a falta de modéstia) em vez da gororoba sem gosto que servem nos restaurantes da universidade onde eu dou aula. Só que no meio do caminho tinha uma árvore. Ou melhor, no trilho do trem tinha uma árvore que caiu, fez com que a corrente elétrica fosse cortada e, por consequência disso, o trem não pudesse andar.
Daí a empresa de trens chamou onibus que estão nos levando até Estocolmo e o resultado é que em vez de chegar la às 19:45, chegarei cerca de 10:30. Isso acontece, dirá a turma do copo metade cheio. O problema é que comigo acontece de forma bem frequente. Eu pego esse trem uma vez por semana e mais ou menos uma semana sim outra não dá algum problema. Semana passada cheguei em Estocolmo com uma hora e meia de atraso. Por causa de algum problema que não me lembro a empresa substituiu o trem rápido por um trem comum e mais lento.
Tudo bem, poderia ser pior, eu poderia ter um vôo para pegar e além disso, tem internet de graça no onibus – no trem custa dinheiros. Mas a questão é que eu devo ter descobri que eu atraio problemas de transporte, por isso que no verão eu vou ficar parada no mesmo lugar. Quer dizer, em três semanas eu vou pra Londres, espero que o vulcão islandês não volte à ativa.
Mudando de assunto, estou dando aulas em sueco. Sim, achei que isso nunca fosse acontecer, estava satisfeita por ter terminado meus cursos de sueco e conseguir me comunicar. Os primeiros cursos que peguei na universidade foram em inglês porque eram oferecidos também para alunos internacionais. Daí peguei um curso só com alunos suecos e vários fatores se uniram: 1) esses alunos eram conhecidos e eu sempre falava em particular com eles em suecos, 2) eram apenas 9 alunos nessa disciplina, isso me deu confiança e 3) eu percebi que alguns deles não se sentiam 100% confiantes e seguros para falar em inglês e não abro mão de que os alunos se sintam completamente à vontade para perguntar, opinar, criticar, etc, daí resolvi me esforçar um pouco. Não foi fácil, e é claro que eu cometo erros, mas dei meu recado. Fiquei muito satisfeita com o resultado do curso, vi que a maioria se esforçou bastante então acho que deu pra entender o que eu falei.
No mais, prometo que vou esperar no mínimo um dia para postar de novo.


Que bom que tudo esteja dando certo pra vc! Esse seu post me fez lembrar daquele filme “Premonição”, onde a protagonista previa a morte de todos do aviao e ela faz escandalo e os que se recusaram a embarcar sbrevivem, porem vao morrendo um-a-um!!
Seus alunos suecos são gatos??? Queria uma foto deles!! Adoro loirinhos!
Asnalfa, no caso eu seria a pessoa que tem premonições? Tu ta insinuando que a minha vida se assemelha a um filme de terror? Ah e tu pirou na maionese, acha que vou ficar tirando fotos dos meus alunos pra bancar o cupido? Pelamor né…
Olá!
Sigo o seu blog já faz algumas semanas,que bom que você evoluiu tanto o idioma sueco,eu estou tentando aprender um pouquinho no site livemocha,mas não tem muita gramática,assim não consigo entender o por quê é assim ou por quê é assado,apenas decoro.
Devo viajar para a Suécia em novembro ou janeiro,para ver meu namorado e finalmente conhecer a família dele.Dando tudo certo no próximo ano me mudo de vez para Estocolmo.
Espero que continue escrevendo sempre no blog assim podemos nos manter atualizados sobre as coisas que acontecem por aí.
Kramar fran Belo Horizonte
Que bom que você voltou! Continue escrevendo mais.
Um abraço, Raul.
Paola, todos nós cometemos erros no nosso idioma,,.imagine no dos outros, nao é mesmo?Mas, aos poucos, as cosias vaos e ajeitando..Vc vai ver que, no final, tudo vai dar certo.:E as pessoas que se predispoem a ajudar, têm, de cara, meio caminho andado..É a tal Lei da Natureza que funciona.
Dias felizes
Acompanho o blog a algum tempo … que bom !!! um novo post
Parabéns pelo sueco … estou tentando aprender e acho que a pronúncia é bem puxada hehe
beijos
Olá,
Esses dias estava clicando e encontrei o seu blog, parabéns pelas informações e estarei sempre observando as novidades.
Até mais!!
Oi, Paola!
Nao achei teu blog por conta da vida na Suécia, nem falo sueco, nem nunca fui e por enquanto nao pretendo viajar para a Escandinavia.
Posso te dizer que temos baratas (ou o horror de baratas) em comum.
Até escrevi um post sobre isso e citei teu blog como referência para os baratofobicos… hehehe!
Beijo grande, boa sorte com as aulas em sueco e o transporte publico! =D
Você cumpriu mesmo sua promessa de passar um dia sem postar, mas acabou ficando um mês sumida. Não exagere. O seu é um dos melhores e mais bem escritos nesse universo de blogs de expatriados. Tenho uma penca linkada no meu blog pessoal e sempre visito todos, com alguma constância. Tenho sentido falta dos teus posts, sempre tão informativos sobre a vida aí por essas bandas e tão ricos em reflexões sobre o tema da imigração, que tem me interessado muito. Abraço, Tania